PŘEDURČENÝ OSUD
Takhle... se dá zabít Ootsutsuki?
To je neuvěřitelný peklo!
Ale on to pohltí svou Karmou, ne?
Přesto ty plameny ani trochu neuhasínají.
Co se to děje?
Aha...
Proto použil přivolání.
Ty plameny nejsou vytvořené čakrou,
jsou skutečné.
Jsou to opravdové plameny.
Proto je nemůže pohltit svou Karmou.
Přivolal Věčně hořící plamen hory Kaen,
plamenné hory,
přirozeně vzniklé inferno.
Neuhasne, dokud nespálí vše na popel.
Co se to děje?
Počkat!
Stejně je pohlcuje pomocí Karmy!
Karmy?
Ne, nepohlcuje.
Zmenšuje samotné plameny svou schopností.
Sukunahikona = Skřítek dobré pověsti (božstvo léčení a saké, někdy též Sukunabikona)
Isshikiho tajná technika, Sukunahikona,
dokáže zmenšit prakticky cokoliv.
Dokáže to pak kdykoliv také zvětšit zpět.
Jedinou výjimkou jsou živé věci.
Umí zmenšit sebe, ale nikoho jiného.
Jinak jde vše.
I plameny.
Jednoduchá, ale děsivá technika.
Jak se s tím ten maskovaný muž chce vypořádat?
My jsme toto přirozeně očekávali.
Proto jsme čekali na úder až do teď.
Jigenovo tělo dosáhlo svého limitu.
Už moc dlouho nevydrží.
Už zase vzplál.
Sotva se začal zotavovat
z minulého boje proti vám dvěma.
Proto teď nedokáže neustále zmenšovat
Věčně hořící plamen hory Kaen.
To vypadá na docela náhlý konec.
Takhle jde zabít Ootsutsuki?
Nech těch blbostí, saláte.
Ech?
Dával jsi vůbec pozor?
Má Karmu.
Dokud má Karmu, tak Ootsutsuki neumře.
Bude se neustále oživovat.
Ootsutsuki Isshiki...
Aktuálně má dvě schránky označené Karmou:
Jigena a Kawakiho.
Může se tím pádem oživit dvakrát.
Je to tak, Amado?
A teď nám řekneš, jak ho sejmout
na základě tvých faktů a vysvětlení, že jo?
Přesně tak, Sasuke-kun...
Dobře chápeš souvislosti.
Taky jsi předtím řekl,
že kdyby se Isshiki reinkarnoval do Kawakiho těla,
místo do nevhodného Jigena,
nedokázali bychom ho zabít.
A byl by to konec světa.
Ale to nedává smysl, ne?
Pokud Jigen zemře a vezme s sebou i Isshikiho,
bude Kawaki poslední zbývající schránka.
Hráli bychom přesně do Isshikiho karet.
Je to tak, Amado?
Ty šmejde, neříkej, že—!
Tohle bylo celé od začátku připraveno pro Isshikiho?
Hej!
Kawaki?!
Kawaki!
Sakra!
Prosím, informuj Inuzuku a ostatní v laborce,
aby se připravili a vyčkali na video analýzu.
Ano.
Jste v pořádku?
Říkal jsem,
abys sem nechodil!
Dlouho jsme se neviděli, Kawaki.
Vypadáš dobře.
Amado, ty zmetku!
Co máš, sakra, za lubem?
Obvinění moc neoceňuji.
Je to jen nedorozumění.
Vím, že je tohle komplikovaná záležitost,
ale jsem si jistý, že to pochopíte.
Dovolte mi to vysvětlit.
Tak abys začal!
Hezky jednoduše, ať to chápeme!
Za pár minut Jigen nejspíš uhoří
i s Isshikim v sobě.
Když Ootsutsuki zemře,
přesun do jiné schránky začne automaticky.
Ani Isshiki sám to nemůže ovlivnit.
Je to dané pravidlo Karmy.
Ačkoliv jsou Jigen a Kawaki oba schránkami pro Isshikiho...
Jigenova Karma měla dostatek času na dekomprimaci,
takže je Jigen připravený být kdykoliv Isshikiho schránkou.
Zatímco Kawaki zatím ten proces nedokončil.
Stejně jako Boruto-kun,
jeho Ootsutsukifikace stále probíhá.
Ale ještě to bude nějakou chvíli trvat.
Jinými slovy, zatím nemůže být jako schránka použitý.
Říkáš tedy,
že pokud teď Jigen zemře a Kawaki-kun je nepoužitelný...
Isshiki se nebude moct nějakou dobu vrátit?
Alespoň dokud Kawaki nedokončí
svou transformaci do vhodné schránky.
Tak počkat!
Neříkej mi, že chceš zabít Kawakiho, ještě než se to stane!
No... je to jedna z možností.
Nezahrávej si s námi.
To nedovolíme.
Uvědomuji si to.
Nadešel čas...
Sledujte.
Dívejte se pořádně...
Ootsutsuki Isshiki odhalí svou pravou identitu.
Isshiki... se navrátí k životu?!
Ale jak?
Není jeho schránka, Jigen, už po smrti?
Ano, zemřel.
Lékařsky ano.
Ale když je někdo schránka Ootsutsuki, tak je to jinak...
Nezáleží, jestli je ohořelá mrtvola.
Pokud má tělo stále pro Ootsutsuki jejich Karmu,
může stále posloužit jako schránka k reinkarnaci.
Kawaki...
Jsem rád, že jsi tady.
Něco jsem si chtěl potvrdit na vlastní oči.
Co?
Jev, který se ti brzy stane.
Hej! Co se stane?
Kawaki!
Co se děje?!
Jeho Karma!
Hej, Kawaki!
Jsi v pořádku?!
Co to má znamenat?!
Co se děje?!
Nech toho, Boruto!
Ty šmejde!
Mohl bys být na chvíli zticha?
Tohle také vidím poprvé.
Jeho Karma se přestala vymykat kontrole?!
Kawaki! Hej!
Slyšíš mě?! Vzbuď se!
Nepřestala se vymykat kontrole.
Dobře se podívej na Kawakiho levou dlaň.
Co?!
Jeho Karma... zmizela!
Všechny plameny v mžiku zmizely.
Tak obrovská síla.
Konečně se objevil.
Ootsutsuki Isshiki!
Hej, Amado!
Vysvětli nám, co přesně se právě děje!
Vypadá to, že reinkarnace Isshikiho byla dokončena
pomocí Jigenova těla.
Bezpochyby.
Ale proč se zároveň stalo něco divného Kawakiho Karmě?
Nevypadá to jako náhoda.
Jakou to má spojitost s Isshikiho oživením?
Samozřejmě, že to není náhoda.
Když se Ootsutsuki reinkarnuje pomocí schránky...
všechny ostatní Karmy, které jsou vloženy do jiných schránek, zmizí.
Všechny...
bez ohledu na to, kolik schránek bylo připraveno.
Předpokládám, že je to taková pojistka,
aby se předešlo riziku vytvoření kopie stejné osobnosti.
Ale to není podstatné.
Klíčové nyní je,
že již nevlastní žádnou schránku,
kterou by mohl použít pro další reinkarnaci.
Rozumíte, co to znamená?
Ano.
Nyní...
je možné zabít...
nesmrtelného Ootsutsuki navždy.
Přichází!
Co?
Ten, na koho jste čekali.
Konečně se setkáváme...
Ootsutsuki Isshiki!
To je Isshiki?!
Video!
Dostal sledovací žábu.
Bude Kashin Koji v pořádku?!
Plán byl dokončen.
Úspěšně jsme vytáhli Isshikiho ven pomocí Jigena.
Koji splnil svou funkci.
Tím chceš říct, že to nepřežije?
Takový byl plán od samého začátku.
Nedělali bychom si s tím tolik starostí,
pokud by Isshiki šel lehce porazit.
Nejsem si jistý proč...
Ale nemůžu se zbavit pocitu, že bojoval proti Isshikimu,
jakoby ho chtěl doopravdy zabít.
Nelhal jsi mu, že?
Že tahle mise byla jednosměrná jízdenka do posmrtného života?!
Co se děje?
Proč tě to tolik zajímá?
Nevím.
Netuším, proč mi na něm tak záleží.
Náhodně zmenšuje vše, na co přijde.
Plánuje tohle místo zničit?
Všechny geny...
Všichni lidé mají předurčený osud.
Ten muž nesl mocný osud...
Hvězda naděje.
Teď již rozumím.
Amado se toho chtěl držet...
mocného osudu toho muže...
Na miniaturní možnost změny.
Kashin Koji, klon Jiraiyi, legendárního Sannina...
Že bys měl zemřít tady, bylo také dáno tvým osudem!
Okamžitě pohltí každou techniku!
Tohle je úplně jiná úroveň, než byl Jigen!
V tom případě...
Ranjishigami no Jutsu = Běsnící lví hříva
Ranjishigami no Jutsu!
Cokoli tu uděláš, je k ničemu.
Mě nemůžeš porazit...
nikdy.
Žádný odpor.
Dostal se pryč pomocí Sukunahikona,
ale kde je?!
Moje tělo překypuje neuvěřitelnou silou.
Ale díky této síle...
je jen otázkou času, kdy se zničí.
Už mám nejspíš jen pár dní života.
A navíc jsem ztratil Kawakiho Karmu.
Proklínám tě, Amado! Naplánoval jsi to dobře.
Už se nemůžeš znovu oživit.
Když zemřeš, tak je po všem.
Tak to všechno skončím tady a teď.
Jsi politováníhodný blázen.
Vůbec tomu nerozumíš, co?
Pochopil jsem, že Amado utekl.
Předpokládám, že šel do Listové...
Nejspíš bude chtít,
aby mě Hokage a Uchiha zlikvidovali.
Cože?
Protože ty nemáš sílu mě porazit.
Amado to pochopil.
Kashine Koji...
To znamená, že ty už jsi splnil svou roli,
v ten okamžik, kdy jsi mě dostal z Jigena.
Nesmysl.
Pokud mě chceš rozptýlit, abys unikl, tak to nezabere.
Nedošlo ti to, co?
Ty nejsi schopný stát se hrdinným nindža nástrojem.
Nejsi nic jiného než politováníhodný obětní beránek.
Dost keců.
Jdu na to!
No, to vypadá dobře.
Zaručili jsme ti většinu práv obyčejného občana.
Ale vztahuje se to jen na vesnici.
Budeš potřebovat moje a Narutovo povolení,
abys mohl odejít z vesnice.
To mi vyhovuje.
Udělejte vše, co vás uklidní.
Můžete využívat naše výzkumná zařízení,
ale jen pod mým přímým dohledem.
A pod podmínkou, že nám poskytnete všechny vaše technologie, bez výjimky.
Velmi dobře.
Spokojen?
Tak teď si pospěš a odstraň bombu z Shikadaiova krku!
O to se nemusíte strachovat.
Je to jen obyčejný obojek.
Cože?!
To znamená... že jsi blafoval?!
No, to by to hezky shrnulo.
Ten, co jsem odpálil, ten byl ale pravý.
Přestaň si s náma zahrávat!
Ty zatracenej—!
Ať jste si mysleli, že Shikadaiův byl pravý nebo ne,
když jste viděli, jak tamten vybuchl přímo před vašima očima,
tak už jste nemohli s jistotou předpokládat vůbec nic.
Ech?
V tom případě bys neudělal nic,
co by ohrozilo synův život.
Mýlím se?
Sakra!
Tohle stranou, Hokage-dono...
Jsem si jistý, že to chápete, ale to těžké ještě přijde.
Kashin Koji nemá dost síly Isshikiho porazit.
To vy jediní máte šanci.
On ještě pořád bojuje, že?
Když se k tomu boji teď přidáme, tak budeme mít výhodu!
Ne, to nejde.
To bych nedoporučil.
Jak to?!
Právě teď má Isshiki jen jeden cíl.
A to je Kawaki.
Jak už jsem řekl,
Isshiki má už jen pár dní života.
Přirozeně nebude jen sedět a čekat.
Určitě plánuje, jak do Kawakiho
vloží další Karmu, než mu vyprchá život.
Aby zase mohl Kawakiho použít
jako svou schránku k znovuoživení.
On dá do Kawakiho další Karmu?!
To bude nejspíš jeho nejvyšší priorita.
Takže i kdybyste pospíchali a zaútočili na něj,
tak on nemá důvod tam zůstávat a bojovat s vámi.
Asi vás bude ignorovat a prostě bude pospíchat sem,
kde je Kawaki...
Když to tady spustí, tak zničí celou vesnici!
Dokud tady Kawaki bude, tak se jeho útoku nevyhnete.
Tak asi budete chtít začít s evakuací civilistů.
Saii! Začni na tom dělat.
Rozumím.
Sakra!
To nemůžeme udělat i něco jiného?!
No minimálně můžete Kawakiho někde schovat.
Ale v případě, že bude jeho úkryt prozrazen,
Hokage-dono a Sasuke-kun, kteří mají zde největší bojovou sílu,
musí být u něj, aby ho ochránili.
Ve zkratce, vy dva nemůžete být moc daleko od Kawakiho.
Nemuseli bychom si tím vším projít,
kdyby Isshikiho život rychle skončil, ale...
No, každopádně,
vše bude ztraceno, pokud Kawakimu implantuje další Karmu.
Musíte za každou cenu Isshikiho porazit, než se to stane.
Sennin moodo = Poustevnický mód
Poustevnický mód?
Katon: Daiendan = Oheň: Obří ohnivé bomby
Katon! Daiendan!
Sukunahikona je oční technika.
Takže se aktivuje, jen když je protivník vidět.
A co...
Senpou: Gokashin'ensen = Umění poustevníka: Plamenný vějíř pěti bohů ohně
Senpou! Gokashin'ensen!
Plameny, plameny a pak zase plameny?
Docela nuda, že jo, Kashine Koji?!
Nudný seš...
leda ty!
Chou Oodama Rasengan = Extra obří Rasengan
Chou Oodama Rasengan!
Vyber si!
Chceš roztrhat na cucky nebo spálit na popel?
Co?!
Hijutsu: Daikokuten = Tajná technika: velké černé nebe (božstvo štěstí a bohatství)
Hijutsu! Daikokuten!
Ještě před chvílí
to byly obyčejné kamenné sloupy, které vyplňovaly tenhle prostor.
Ale teď jsou to tvoje náhrobky.
Nepřítel je úplné monstrum.
Jen Sasuke a já na něj mohou jít.
Já můžu taky bojovat.
Bojoval jsem s tebou proti Momoshikimu, ne?
Boruto.
Stejně jako Naruto, i já jsem ochotný kdykoliv zemřít pro Listovou.
Co ty?
Seš připravený zemřít pro svou vesnici?
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Připraven
„Připraven.“
Jasně že jo! Jsem—!